Испанско-русский экономический словарь - fuerza
Связанные словари
Перевод с испанского языка fuerza на русский
fuerza
f
1) сила (см. тж. fuerzas)
2) воздействие; действенность, эффективность
3) фактор
•
fuerza animalfuerza laboralfuerza mayorfuerza productiva de trabajofuerza de trabajofuerza de trabajo como mercancíafuerza de trabajo urbanafuerza de venta
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) сила; действительность; действие2) насилие; принуждение•cantidad de fuerza — пределы применения силыtener fuerza ejecutoria — быть обязательным, иметь обязательную силу (см. тж. fuerzas)a viva fuerzafuerza de leyfuerza ejecutoriafuerza irresistiblefuerza laboralfuerza legalfuerza legislativafuerza liberatoriafuerza mayorfuerza obligatoria del contratofuerza probatoriafuerza públicafuerza cancelatoria ...Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) сила, крепость (физическая)falta de fuerzas — бессилие(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)fuerza de costumbre — сила привычкиfuerza de voluntad — сила воли3) сила, эффективность; воздействие, действенностьfuerza de medicamento — эффективность лекарства4) сила, правомочностьfuerza de la ley — сила закона5) сила, насилие, принуждениеdesde las posiciones de fuerza — с позиции силы6) сила, факторfuerzas productivas — производительные силы7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de atracción — сила притяженияfuerza centrífuga — центробежная силаfuerza centrípeta — центростремительная силаfuerza de gravedad — сила притяженияfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)instalación de fuerza — силовая установка9) pl воен. силы, численность, войскаfuerza activa (efectiva) — наличный составfuerzas armadas — вооружённые силыfuerzas aéreas — воздушные силыfuerzas navales — морские силыfuerzas superiores — превосходящие силыa fuerza de brazosa fuerza de manosa viva fuerzade fuerzafuerzas vivashacer fuerzamedir las fuerzaspor fuerza••¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой (чего-либо)a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоa la fuerza, de...Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) силаfuerza bruta — грубая силаfuerza de la costumbre — сила привычкиfuerza de voluntad — сила волиfuerza mayor — сила обстоятельств; форс-мажор книжнa la fuerza; por fuerza, tb a viva fuerza; por la fuerza — силой; насильноa la fuerza; por fuerza — по необходимости; в силу обстоятельствcon fuerza — а) сильно; с силой б) (держать) крепкоde fuerza — сильный; действенный; эффективныйcobrar, tomar fuerza — набрать силу; усилитьсяhacer fuerza — а) прилагать усилия; напрягаться б) sobre algo давить на что в) a uno para algo оказывать давление, давить, нажимать на кого; чтобы... г) a uno изнасиловатьmedir sus fuerzas — а) рассчитывать силы б) con uno меряться силами с кемtener fuerza — быть сильнымtengo más, menos fuerza que tú — я сильней, слабей тебя2) крепость; прочностьtener fuerza — а) быть прочным б) (para algo) быть достаточно прочным (для чего)3) tb pl сила тж мн, крепость (организма); здоровьеfuerza vital — жизненная силаcobrar fuerzas; recobrar, recuperar las fuerzas — восстановить силы (после работы; болезни)encontrarse con fuerzas para algo — чувствовать в себе силы для чего; + инф4) сила (воздействия); действенность; эффективность; мощьde fuerza — сильный; действенный; эффективный5) перен высшая точка; (самый) расцветla fuerza de la juventud — расцвет молодостиen la fuerza del calor — в разгар жары6) воен и перен сила; отряд;...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 290 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 254 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 239 | |
9 | 235 | |
10 | 228 | |
11 | 220 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 202 | |
16 | 193 | |
17 | 188 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 185 |